「魯冰花」啟動海外行銷 坎城經典再映不只為懷舊

為推廣世界電影遺產，坎城影展自 20 多年前設立非競賽類的「經典單元」（ Cannes Classics ）。今年第 79 屆選映台灣國民電影「魯冰花」，讓這部從未獲得國際大獎的真摯故事，與黑澤明首部電影等作品並列，成為本屆 32 部放映名單之一。

「魯冰花」於法國時間 17 日傍晚以全新數位修復版本首映全球。國家影視聽中心董事長褚明仁表示，修復經典電影的目的不只在於典藏，「魯冰花」在坎城首映後，將積極推廣海外銷售市場。他指出，在當前地緣政治敏感的時刻，台灣越來越受到國際關注，而台灣電影也扮演著訴說台灣的重要角色，這正是「魯冰花」帶給坎城經典單元的新發現。

根據坎城影展官方資料，坎城影展於 2004 年創立「經典單元」，為反映世界上的電影正迎來數位化轉型。許多經典老片不再只以膠卷收藏於片庫，而透過修復與數位化重新放映，讓電影史再次走上紅毯，重新被世人注視。

為展示全球製片公司、版權持有者、電影資料館、國家檔案館等在世界各地推廣電影遺產的努力，坎城「經典單元」的選片標準重在「連結」當代觀眾與電影記憶，並期待促成後續跨國院線放映、串流平台、 VOD 、 DVD 、與藍光光碟發行。

本屆「經典單元」片單包含 21 部劇情長片、6部關於電影的紀錄片，並特映 2 部當代長片與 3 部當代短片。開幕片為墨西哥導演吉勒摩戴托羅（ Guillermo del Toro ）的作品「羊男的迷宮」，該片於 2006 年上映，全新修復版本由吉勒摩戴托羅親自監督。

日本導演黑澤明的首部電影「姿三四郎」（ 1943 年）、中國導演陳凱歌的「霸王別姬」（ 1993 年），也被影展官方新聞特別介紹。

除國際知名導演與電影外，曾於 1990 年獲坎城評審團大獎、來自非洲布吉納法索的電影 TILA Ï（直譯為法律），也在片單之中。布吉納法索導演伊德沙魏陶哥（ Idrissa Ou é draogo ）的女兒代表出席，訴說此片關於該國的女性權益陰暗面，令人動容。

台灣電影「魯冰花」全新修復版 17 日完成全球首映，於影展內布紐爾放映廳（ Salle Bu ñ uel ）放映，約容納 450 位觀眾。褚明仁與片中攝影大師李屏賓出席映前座談。

褚明仁在映前接受專訪時表示，從未得到國際大獎的「魯冰花」，能獲本屆評審青睞，他感謝中心人員將此片修復得這麼好，也感謝國際合作組對此片重新論述，開發評審對台灣電影的新發現，終獲入選。

褚明仁談及「國際行銷」是電影修復工作中的重要環節。面對片庫成千上萬待修復的電影，如何挑出在當代國際情境中，最適合被重新觀看、重新討論的作品，需要經歷紮實研究、版權釐清，並對應各大影展屬性重點出擊，才有機會讓經典重映。

年年來坎城影展的褚明仁表示， 30 年前國際影人仍分不清楚台灣和泰國的差別，如今台灣因科技實力、晶片產業與地緣政治，越來越受到國際注視，越來越多人想透過電影了解台灣。

褚明仁說，藉由「魯冰花」在坎城首映，影視聽中心將積極推廣海外銷售市場，讓更多面向的台灣電影被看見。

（新聞資料來源 : 中央社）